“Die umfassende Berücksichtigung ausländischer Literatur wurde auch durch die Großzügigkeit der ausländischen Kollegen ermöglicht … und von unseren zwei großen Bibliotheken ausländischer Literatur, nämlich der von Prof. Dr. Dr. h.c. Kai Ambos an der Universität Göttingen zusammengestellten „Bibliothek für ausländisches und internationales Strafrecht” und der Bibliothek des Freiburger-Max Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht - so etwas wie das Eden des Strafrechts.“
Luís Greco, „Vorwort“ in Roxin/Greco, StrafR AT I, S. V.
Durante parte da minha licença sabática no ano letivo de 2016/2017, residi na Alemanha, graças a uma Bolsa de Investigação da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) portuguesa, cuja missão de financiamento à qualificação de investigadores tem sido decisiva para a criação de massa crítica e para a sua inserção na comunidade científica global. Nos meses de junho e julho de 2017, em particular, permaneci em Göttingen, junto do Professor Kai Ambos (Georg-August-Universität Göttingen). Em muitas ocasiões conversei com o Professor Kai Ambos sobre o decurso da minha investigação científica, beneficiando dos seus comentários objetivos e incisivos, ademais informados pelo seu conhecimento ímpar dos sistemas de civil law e de common law. Ao Professor Kai Ambos agradeço também os inúmeros contactos que me proporcionou e o convite para eu proferir uma conferência no Seminário para Doutorandos do Instituto de Ciências Criminais sobre “Medida da Prova e Ónus da Prova em Processo Penal” (Beweismaß und Beweislast im Strafprozess), em 27.06.2017. Frequentei várias Bibliotecas da Universidade de Göttingen, a começar pela excelente Biblioteca de Direito Penal Estrangeiro e Internacional da Faculdade de Direito, na Torre Azul, que se deve ao contínuo esforço do Professor Kai Ambos para criar na Alemanha um acervo bibliográfico de referência para os investigadores de todos os países, onde aliás se encontra bem representada a literatura portuguesa, brasileira e de outros países de língua oficial portuguesa. Também frequentei as Bibliotecas de História do Direito Alemão e de Direito Romano e Comum, assim como a Biblioteca de Filosofia do Direito e Filosofia Social e a Biblioteca Central da Faculdade de Direito. Não menos importante foi a utilização da Biblioteca do Centro de Ciências da Cultura da Universidade de Göttingen.
Paulo de Sousa Mendes, Professor Associado da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, Septiembre 2017
El proyecto académico del Profesor Ambos y su esfuerzo durante años han permitido consolidar, sin duda, uno de los mejores centros de investigación a nivel mundial y de consulta obligada para los interesados en temas de derecho penal y derecho penal internacional. Es verdaderamente grato y estimulante poder encontrar la mejor y más completa documentación en más de cinco idiomas, así como una sorprendente cantidad de aportes, autores, temas, posiciones y países, como criterios que dan cuenta del carácter excepcional del Centro y de la orientación e interés universal del Departamento de Derecho Penal extranjero e internacional de Göttingen, dirigido por el Profesor Ambos, en estas áreas del derecho. Como investigador invitado ha sido un gran honor y una inmejorable experiencia académica en un ambiente único y con personal muy amable.
Felipe Corredor Carvajal, Bogotá,Colombia, Diciembre, 2013.
Conheci o Prof. Kai Ambos há alguns anos, e desde então, tornei-me um grande admirador de seus livros e artigos, nos quais todos sempre temos muito a aprender. Por outro lado, a Georg-August Universität sempre foi uma referência para qualquer estudioso do direito e as notícias dos colegas brasileiros que lá estiveram para pesquisar e estudar sempre foram as melhores possíveis. Em setembro de 2013, finalmente, tive a oportunidade e o privilégio de frequentar a II Escola de Verão em Ciências Criminais e Dogmática Penal Alemã. Nestas duas semanas inesquecíveis, além de aulas com os mais renomados professores alemães, foi possível conhecer o magnífico trabalho que o Prof. Kai Ambos vem continuamente realizando na constituição e atualização da Biblioteca de Direito penal e Processo penal estrangeiro e internacional do Instituto de Ciência Criminal daquela Universidade. O acervo é fantástico, sendo possível ao pesquisador tomar contato com milhares de obras alemãs e, também, livros e revistas estrangeiras de diversos países. E possível encontrar, em uma só biblioteca, os clássicos dos diversos países, bem com as obras mais recentes, além de mais de uma centena de títulos de revistas especializadas, nas mais diversas línguas. A disponibilidade do material é incrível, estando os livros nas estantes, para que cada pesquisador possa utilizá-los e consultá-los diretamente, sem a necessidade de intermediação de funcionários e bibliotecários. Além disso, os pesquisadores vinculados ao Departamento, sob a orientação do Prof. Kai Ambos, sempre se mostram dispostos a ajudar aqueles que ficam maravilhados e, ao mesmo tempo, perdidos, diante de tantos e tantos livros. Esta grandiosidade de conhecimento, bem como o acesso fácil e agradável são o reflexo da sabedoria e, ao mesmo tempo, da disponibilidade e atenção com que o Prof. Kai Ambos recebe os pesquisadores que vão a Göttingen.
Gustavo Henrique Badaró, Professor da Universidade de São Paulo, setembro de 2013.
A Georg-August Universität já desde há muito tempo é uma referência internacional por sua importância histórica, mas o impressionante trabalho capitaneado pelo Prof. Kai Ambos na constituição da Biblioteca de Direito penal e Processo penal estrangeiro e internacional do Instituto de Ciência Criminal daquela casa, converteu este espaço em uma referência ainda mais grandiosa, e as razões são muitas. A principal, a meu ver, é a extrema generosidade e democracia com que é conduzido o acesso ao impressionante – mesmo para os padrões germânicos – acervo existente na biblioteca. A estrutura para estudos e a facilidade de disponibilidade do material são absolutas e rompem qualquer restrição de formalidade. Ao mesmo tempo, a forma pela qual o Prof. Kai Ambos compõe o acervo desta biblioteca através principalmente da colaboração dos próprios usuários dela, torna-nos a todos co-responsáveis pela preservação e constante incremento da biblioteca. Em terceiro lugar, o acervo existente é seguramente o maior da Europa em termos do material de sua especialidade e certamente se destaca ainda mais pela sua qualidade do que pela sua já impressionante quantidade. Ainda, a reunião de enorme um acervo multilíngüe, facilita sobremaneira não apenas os estudos de direito comparado, como permite que, quaisquer que sejam as línguas dominadas pelo pesquisador que se apresente, a biblioteca sempre tenha muito o que oferecer. Finalmente, mas não menos importante é a humildade e deferência – própria dos sábios – com o Prof. Kai Ambos recebe a todos os que se dispõem à pesquisar neste Instituto.
Paulo César Busato, Professor da Universidade Federal do Paraná, setembro de 2013.
Já conhecia (desde 2007) o grande trabalho do Prof. Kai Ambos para constituir o acervo da biblioteca de Direito Penal Estrangeiro e Internacional da secular Universidade de Göttingen, na Alemanha, desde quando esta contava com menos da metade do seu número de livros, e já era a maior da Europa no seu gênero . Agora, voltando em 2011, além de ter um maravilhoso curso com os maiores especialista alemães, começei efetivamente a iniciar uma pesquisa científica para fins de após meu doutorado promover um estudo jurídico específico ( e certamente deverei lá voltar para continuar minha pesquisa), e pude ver com alegria a imensidão de obras, que faz com que em um só lugar possamos concluir nosso trabalho. Pude perceber, ainda, que nestes últimos cinco anos o o volume mais que duplicou, o que deveria se constituir em um incentivo para que todos os pesquisadores a nível mundial pudessem colaborar com o trabalho do Professor Ambos remetendo livros e contribuindo de alguma forma para esta obra admirável. A biblioteca contém obras de Direito Penal, Processo Penal, tradicional e Internacional e livros e revistas jurídicas de diversos sistemas penais, o que permite o perfeito estudo de Direito Comparado.Além do mais, tem os mais modernos meios de busca eletrônicos e funcionários atenciosos. Parabéns a esta tradicional Universidade Alemã e especialmente ao Prof.Dr. Kai Ambos, por esta inigualável iniciativa".
Professor-Doutor Marcellus Polastri Lima Universidade Federal do Espírido Santo-Brasil Membro do Instituto Brasileiro de Direito Processual, Septiembre 2011
La biblioteca de este centro de investigaciones es un producto casi inexistente en Alemania, cuenta con la información más relevante, como actual, de diferentes países pertenecientes al common law, de Latinoamérica y de Europa, y de Alemania desde luego, de modo que el visitante puede realizar o complementar sus investigaciones con las fuentes del Derecho penal comparado a disposición. Las condiciones físicas y la organización de este espacio, en una ciudad pequeña como Göttingen, ofrecen, especialmente al investigador foráneo, muy buenas condiciones para la producción intelectual.
Prof. Dr. Dino Carlos Caro Coria, Lima, Septiembre 2011
Há anos acompanho o esforço do Prof. Kai Ambos para a formação do acervo da biblioteca de Direito Penal Estrangeiro e Internacional da tradicionalíssima e secular Universidade de Göttingen. Em recente visita realizada com o propósito promover pesquisa científica em nível de pós-doutorado, pude constatar o resultado de tamanha dedicação. O acervo é, de fato, admirável. Para além das obras clássicas e tradicionais do Direito Penal Internacional, a biblioteca contém vasta quantidade de livros relacionados com a Justiça de Transição, além de imensa quantidade de livros provenientes dos mais diversos sistemas jurídicos penais, o que permite profundo estudo de Direito Comparado. Some-se ao acervo físico, o amplo acesso às revistas jurídicas internacionais mediante os mais modernos e completos meios de busca eletrônicos. Há que se destacar, igualmente, a presença de um corpo de funcionários sempre atencioso e dedicado. Enfim, não são outros os motivos que fazem da biblioteca uma referência mundial para a pesquisa científica em qualquer nível.
Prof. Dr. Marcos Zilli, Faculdade de Direito Universidade São Paulo, Brasil,26.01.2011
Realmente ha sido un honor visitar la Biblioteca del Departamento de Derecho Penal, Extranjero e Internacional, dirigido por el Prof. Dr. Kai Ambos, quien ha logrado con enorme éxito, recoger lo más importante de la producción bibliográfica en materia penal, tanto en lengua alemana como en otros idiomas. La variedad de autores, temas y países representados abundantemente en la Biblioteca, unida a la amabilidad y profesionalismo del personal del departamento, han convertido sin duda a esta en un paso obligado para quienes, desde diferentes países, ámbitos y universidades, hemos decidido dedicar nuestra vida a la ciencia penal. Las posibilidades de investigación son enormes, por lo que bajo la dirección del Prof. Dr. Ambos solo puedo augurar cada vez mayores éxitos a este proyecto.
Prof. Ramiro García, Quito, Ecuador
La biblioteca del Departamento de Derecho Penal extranjero e internacional de la Universidad de Göttingen ofrece la oportunidad de encontrar textos jurídico-penales en diferentes idiomas, modernos y clásicos, que permiten realizar investigaciones completas. La infraestructura es acogedora, y el personal muy amable.
Prof. Dr. Ivan Meini, Lima, Peru, Octubre 2009
Ho passato lunghi periodi di ricerca presso la “Bibliothek für ausländisches und internationales Strafrecht” rimanendone più che favorevolmente colpito.
La biblioteca, che deve la sua connotazione internazionale principalmente al lodevole sforzo profuso dal Professore Kai Ambos, è veramente assai completa: in essa sono presenti, oltre alle opere tedesche, le principali opere manualistiche dei Paesi stranieri, una selezione ampia di opere monografiche, nonché i principali commentari. Di particolare rilievo, in ragione della sua completezza, è infine l’area dedicata al diritto penale internazionale.
Per quanto detto, la struttura si presenta come luogo ideale per ricerche di natura comparata. La circostanza che la biblioteca sia concepita come “Präsenzbibliothek” e che quindi, salvo poche eccezioni, i libri siano sempre presenti, oltre ad essere facilmente accessibili e reperibili, rappresenta un ulteriore elemento che ne fa un luogo ideale per lo svolgimento dell’attività di ricerca.
Le opere sono catalogate per materia e Paese ed è presente un collegamento WI-FI gestito dall’Università di Göttingen. Non posso che esprimere il mio apprezzamento per questa struttura che si caratterizza non solo per l’offerta di materiale scientifico, ma altresì per la gentilezza e disponibilità del personale e dei membri dei “Lehrstühle”.
Dott. Roberto Wenin, Università Trento
Oktober 2009
"Desde su llegada a la Universidad de Göttingen una de las mayores preocupaciones del Prof. Kai Ambos fue la de contar con una amplia biblioteca de derecho penal y derecho procesal penal internacional y extranjero. He tenido el agrado de colaborar muy humildemente con ese proyecto y, sobre todo, ver de qué manera el esfuerzo desinteresado del Prof. Ambos se ha visto coronado por el éxito de tener hoy un catálogo de obras en el tema verdaderamente formidable en cantidad y calidad. Ello permite que cualquier investigar del mundo, cualquiera sea su lengua madre, pueda acceder en Göttingen no sólo a la hospitalidad del Prof. Ambos y a la confortable posiblidad de contar con un despacho para visitantes con ordenador y conexión a internet, si no también con el acceso irrestricto a un material de trabajo inestimable para nuestras investigaciones. He disfrutado de ello en Göttingen y he visto también que las publicaciones latinoamericanas, difícilmente al alcance de la mano en otras bibliotecas de Europa, son luego citadas en las obras de los investigadores que han pasado por allí. Con los más de diez mil volúmenes de esta biblioteca y con la importante orientación académica que el Prof. Ambos puede brindar en estas materias me atrevo a afirmar que de ahora en más Göttingen será una suerte de Meca para todos los estudiosos del derecho penal internacional y comparado."
Prof. Dr. Daniel Pastor, Buenos Aires, Argentina
Octubre 2009
„Der umfangreiche Bestand und die vorzügliche Auswahl an Büchern in Ihrer Bibliothek hat mir ein tiefgehendes und konzentriertes Arbeiten an meinen Forschungen zum internationalen Straf- und Strafverfahrensrecht ermöglicht. (…) Ich fühlte mich an Ihrem Forschungsinstitut sehr willkommen und freue mich auf zukünftige Forschungsaufenthalte bei Ihnen in Göttingen.“
Prof. Dr. Daniela Demko, Luzern, Schweiz
September 2009
"Gracias al Prof. Kai Ambos tuve la oportunidad de realizar mi beca post-doctoral de la Fundación Alexander v. Humboldt en el Departamento de Derecho PEnal Extranjero e Internacional del Instituto de Ciencias Criminales de la Universidad de Gotinga, cuya magnífica biblioteca e importantes bases de datos contratadas, me permitieron realizar una investigación que supuso la revisión bibliográfica no sólo de las principales obras alemanas, sino también de las inglesas, norteamericanas y las propias del derecho penal internacional. En Alemania, sólo la Biblioteca del Max-Plank Institut für Ausländisches Strafrecht de Freiburg permite acceder en un solo lugar a tan completa y variada diversidad de fuentes de información."
Prof. Dr. Jean Pierre Matus, Santiago de Chile, Chile
Septiembre 2009
Con un esfuerzo francamente admirable, el Profesor KAI AMBOS ha logrado —en muy pocos años— construir una rica biblioteca de Derecho Penal y Procesal Penal Extranjero e Internacional que ya tiene cerca de diez mil volúmenes. Además, debe destacarse su ágil y excelente infraestructura que, gracias al apoyo de la Universidad Georg-August de Göttingen, ofrece innumerables ventajas y comodidades para los investigadores que la frecuentan. Como Profesor invitado que he sido del Profesor AMBOS, puedo dar fé de que gracias a esta magnífica Biblioteca me he podido nutrir para mis diversos trabajados académicos, en especial para la confección de la cuarta edición de mi Derecho Penal, Parte General.
Prof. Fernando Velásquez V., Bogotá / Medellín, Colombia
Agosto 2009
Pesquisar na Biblioteca de Direito Penal Internacional e Comparado da Faculdade de Direito da Universidade de Göttingen, idealizada pelo Prof. Dr. Kai Ambos, é uma experiência única. Não apenas pelo extraordinário acervo bibliográfico, pelas organização e instalações exemplares, mas também porque permite um intercâmbio enriquecedor com penalistas de todo o Mundo
Prof. Miguel Tedesco Wedy, Porto Alegre, Brasil
Agosto 2009
